Aversion (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XIII ^e siècle, au sens de « égarement » ; XVII ^e siècle, au sens actuel. Emprunté du latin aversion, « action de détourner », d'où « dégoût, répulsion ». Violente antipathie, répugnance extrême. Avoir, éprouver de l' pour quelqu'un, contre quelqu'un. Cet individu nous inspire une profonde . Avoir de l' pour le vin. Elle a de l' pour l'étude ou, vieilli, de l' à l'étude ou, très vieilli, elle a à l'étude, une à l'étude. Expr. vieillie. Bête d'aversion, animal pour lequel on éprouve une vive répugnance. L'araignée est sa bête d'aversion. Fig. et fam. C'est ma bête d'aversion, c'est une personne pour qui j'éprouve une antipathie toute particulière. Loc. verb. Avoir, prendre en . Avoir le mensonge en . Il avait pris son voisin en .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Répugnance extrême qu'on éprouve pour quelqu'un ou pour quelque chose. "Avoir quelque chose en . Avoir de l' contre quelqu'un, pour quelqu'un. Prendre quelqu'un en . Avoir de l' pour l'étude. Avoir de l'aversion pour le vin. J'ai grande pour cela. L'araignée est ma bête d'aversion."
Fig. et fam., "C'est ma bête d'aversion," se dit d'une Personne pour laquelle on éprouve une forte .

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Sentiment qui fait qu'on se détourne d'une personne ; haine, antipathie. Le peuple l'avait en . Prendre quelqu'un en . Inspirer à quelqu'un de l' pour un autre.
ROTR.: « Intéresser l'État dans votre »
CORN.: « Combats pour m'affranchir d'une condition Qui me livre à l'objet de mon »
CORN.: « Mais cette indifférence est une Lorsque je la compare avec ma passion »
CORN.: « De cette mon coeur préoccupé »
CORN.: « Et les s entre eux deux mutuelles Les font d'intelligence à se montrer rebelles »
CORN.: « Pour qui elle a de l'aversion »
CORN.: « Elle n'a pas pour moi d' si forte »
BOSSUET: « Ils demeurent l'objet de l' du peuple »
FÉN.: « Je ne sais quelle pour Ulysse »
RAC.: « Peut-être convaincu de votre , Il va donner un chef à la sédition »
RAC.: « Pour lui des Persans bravant l'aversion, J'ai chéri, j'ai cherché la malédiction »
    Familièrement. C'est ma bête d'aversion, se dit d'une personne pour laquelle on a une insurmontable répugnance.

 2   En parlant des choses, répugnance extrême. Aversion pour le travail.
VOIT.: « J'ai eu toujours à cela »
VAUG.: « Alexandre obligeait aussi ses capitaines de s'habiller à la persienne, à quoi ils avaient grande »
MOL.: « J'ai eu et j'aurai pour lui [le mariage] toute ma vie une effroyable »
MOL.: « Le ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté et même pour l'amour »
PASC.: « Vous n'en avez pas d'aversion »
PASC.: « Vos décisions sont en à tout le monde »
SÉV.: « J'ai une grande pour cette saleté »
FLÉCH.: « De là ces s qu'on a du seul objet légitime qu'on doit aimer »
BOSSUET: « Rappelez en votre mémoire combien elle avait d' pour les discours empoisonnés de la médisance »

REMARQUE
    On dit dans le même sens pour une chose et d'une chose.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Il faut craindre de faire [détournement] du sang vers les parties nobles »

ÉTYMOLOGIE
    Aversio, de a, désignant éloignement, et vertere, tourner (voy. VERSION) : mot à mot, détournement.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Haine, antipathie, répugnance extrême. "Avoir quelque chose en . Avoir de l' contre quelqu'un, pour quelqu'un. Prendre quelqu'un en . Avoir de l' pour l'étude. Avoir de l' pour le vin. J'ai grande pour cela. Il a de l' pour les chats. L'araignée est ma bête d'aversion."
Fig. et fam., "C'est ma bête d'aversion," se dit D'une personne pour laquelle on éprouve une forte .

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Haine. "Avoir quelque chose en . Avoir de l' contre quelqu'un, pour quelqu'un. Prendre quelqu'un en . Avoir de l' pour l'étude. Avoir de l' pour le vin. J'aigrande pour cela. L'ingratitude est ma bête d'aversion".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aversion, se prend aussi quelquefois pour Antipathie ou répugnance naturelle. "Il a de l' pour les chats".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Haine. "Avoir quelque chose en . Avoir de l' contre quelqu'un, pour quelqu'un. Prendre quelqu'un en . Avoir de l' à écrire, à étudier. Avoir de l' pour le vin. J'ai grande pour cela."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se prend aussi quelquefois pour Antipathie ou répugnance naturelle. "Il a de l' pour les chats."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Avèr-cion" et en vers "ci-on", 2^e "è" ouv. tout bref.] Haine, antipathie. Prendre "en ". 'Vous "avez pris" le monde "en ;" c'est un travers.
- "Aversion", se dit aussi pour objet de l'"aversion:" 'J'avois pris un autre Commis, qui étoit l'"aversion" de ma femme. "Mariv." On dit plus familièrement en ce sens, "bête d'aversion". L'ingratitude est "ma bête d'aversion". Anon.
   AVERSION régit "pour", et non pas "à". 'Votre " aux" sciences, "Anon." Dites, "pour les sciences". 'L'"aversion" que j'ai "à" ces titres ambitieux. "Vaug." Il falait "pour ces titres", etc.~

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Antipathie, repugnance naturelle, qui fait qu'une personne, qu'une chose nous deplaist. "Avoir de l' contre quelqu'un, pour quelqu'un. avoir de l' à escrire, à estudier. au vin, pour le vin. j'ay grande à cela, pour cela".

Emplacement dans le dictionnaire :

avenu avenue avenûe avéré averé averer avérer

avers averse averti avertin avertir avertissement

avertisseur avette aveu aveuglant aveuglé aveugle aveuglement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...comme d'un rêve : pendant qu'on le hissait à bord, il s'était un peu réveillé, disant qu'il monterait tout seul et il avait vu justement devant lui, par fatalité, certain vieux maître qu'il avait en aversion. Il lui avait dit aussitôt de très vilaines injures ; après, il y avait eu bousculade, et puis il ne savait plus le reste, étant à ce moment-là retombé inerte et sans connaissance. Mais alors,... la...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...commun avec eux et mal élevé. Même-ce qui est plus étonnant encore-tous mes scrupules m'abandonnaient quand il s'agissait de mes devoirs, toujours faits à la dernière minute, à la diable : mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait fait transiger avec ma conscience. Cependant, cela allait tout de même à peu près ; mes leçons, sur lesquelles je jetais un coup d'oeil à toute extré...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...Tandis que cette scène ! ... non, ma conscience ne m'a jamais fait accomplir rien d'aussi méritoire. Mais je suis convaincu, par exemple, qu'il ne faut pas chercher autre part l'origine de cette aversion pour les parapluies qui m'a suivi dans l'âge mûr. Et j'attribue aux foulards, aux calfeutrages, aux précautions excessives dont on m'entourait jadis, le besoin qui me prit, plus tard, quand vint la...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...crime quand on a dit qu'il consiste dans une offense aux sentiments collectifs ; car il en est parmi ces derniers qui peuvent être offensés sans qu'il y ait crime. Ainsi, l'inceste est l'objet d'une aversion assez générale, et cependant c'est une action simplement immorale. Il en est de même des manquements à l'honneur sexuel que commet la femme en dehors de l'état de mariage, du fait d'aliéner...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...cette perte, et il en résulterait un relâchement de la solidarité sociale. Il faut donc qu'elle s'affirme avec éclat au moment où elle est contredite, et le seul moyen de s'affirmer est d'exprimer l'aversion unanime, que le crime continue à inspirer, par un acte authentique qui ne peut consister que dans une douleur infligée à l'agent. Ainsi, tout en étant un produit nécessaire des causes qui...